Translations

Several times throughout the Autumnshade narrative languages seperate of the base Tamrielic dialect are used by groups within the series, e.g. the Autumnshade Coven and the mortal tribes of the Orsimer use the language of Orsinium when referring to some individuals, locations or traditions.

This page will be constantly updated as more expressions appear within the writing. These expressions are not considered canon by way of The Elder Scrolls series.

Liesh- Means 'Descendant' or 'Offspring'
Liesh-Orsim- 'Descendant of Kin'

Liesh-Sangai- 'Descended from fresh Blood'

Liesh-Sangur- 'Descended from [our] Blood'

Orsim- Means 'Kin'. Short for Orsimer.
Liesh-Orsim- 'Descendant of Kin'

Pastol-Orsim- 'Guardian of Kin'

Rassal-Orsim- 'Gatherer/Gifter of Kin'

Locations
Alum Sharr- 'Broken Keep'

Dascah Lozoug- 'Forgotten Monument'

Masor Spectum-  'Spirit's Forge'

Baran Fyagii-  'Dark Obelisk'

Forsworn- Expressions used by the natives of the Reach
Obounǔa- 'Bone-fiend'